Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 17:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditHoushaïtoitu sais

2. חוּשַׁ֗י (khu-SHAI)

   toitu saiston pèreHoushaï

3. אַתָּ֣ה (a-TA)

   ton pèreet ses hommestoitu sais

4. יָ֠דַעְתָּ (ya-Da-TA)

   que ou cartu saiston pèreet ses hommes

5. אֶת־אָבִ֨יךָ (et-A-vi-KHA)

   ton pèreet ses hommesque ou cardes hommes puissants

6. וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו (ve-et-a-na-SHAIV)

   que ou cardes hommes puissantsilset ses hommes

7. כִּ֧י (KI)

   ilset amers de ou féroces deque ou cardes hommes puissants

8. גִבֹּרִ֣ים (gi-bo-RIM)

   vie ou âmedes hommes puissantsilset amers de ou féroces de

9. הֵ֗מָּה (HE-ma)

   ilset amers de ou féroces devie ou âmecomme un ours

10. וּמָרֵ֥י (u-ma-RE)

    vie ou âmecomme un oursprivé de ses petitset amers de ou féroces de

11. נֶ֙פֶשׁ֙ (NE-fesh)

    privé de ses petitsdans le champvie ou âmecomme un ours

12. הֵ֔מָּה (HE-ma)

    et ton pèreilsprivé de ses petitsdans le champ

13. כְּדֹ֥ב (ke-DOV)

    comme un oursdans le champet ton pèreun homme

14. שַׁכּ֖וּל (sha-KUL)

    et ton pèreun hommede guerreprivé de ses petits

15. בַּשָּׂדֶ֑ה (ba-sa-DE)

    de guerreet nedans le champun homme

16. וְאָבִ֙יךָ֙ (ve-a-vi-KHA)

    il logera ou il passera la nuitet ton pèrede guerreet ne

17. אִ֣ישׁ (ISH)

    un hommeet neil logera ou il passera la nuitavec le peuple

18. מִלְחָמָ֔ה (mil-kha-MA)

    il logera ou il passera la nuitavec le peupleet il ditde guerre

19. וְלֹ֥א (ve-LO)

    et il ditHoushaïet neavec le peuple

20. יָלִ֖ין (ya-LIN)

    toiil logera ou il passera la nuitet il ditHoushaï

21. אֶת־הָעָֽם׃ (et-ha-AM)

    avec le peupleHoushaïtoitu sais