2 Samuel 18:11:42 Sam.18.11.W4BAT
הַמַּגִּ֣יד
hamagid
“celui qui rapportait”
- Translittération
- ha-ma-GID
- Étendue
- hah-mah-GEED
- API
- /ham.magˈgiːd/
Signification par langue
- French
- celui qui rapportait
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-ma-GID
- phraseyour reading level
ha-ma-GID LO
- clause
va-YO-mer yo-AV la-ISH ha-ma-GID LO ve-hi-NE ra-I-ta u-ma-DU-a LO-hi-KI-to SHAM AR-tse
- sentence
va-YO-mer yo-AV la-ISH ha-ma-GID LO ve-hi-NE ra-I-ta u-ma-DU-a LO-hi-KI-to SHAM AR-tse ve-a-LAI la-TET le-KHA a-sa-RA KE-sef va-kha-go-RA e-KHAT
Racine et étymologie
racine y-dy-d
“main, pouvoir”
En contexte — 2 Samuel 18:11
Joab dit à l’homme : « Tu l’as vu ! Pourquoi ne l’as-tu pas abattu sur le sol même ? Je t’aurais donné dix sicles d’argent et une ceinture . »
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 18:11:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Samuel 18:11 ; ainsi le mot hébreu הַמַּגִּ֣יד (hamagid) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.18.11.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.18.11.W4.S1) et chaque caractère.