2 Samuel 18:24:92 Sam.18.24.W9BAT
אֶל־הַחֹומָ֑ה
elhakhoma
“vers la muraille”
- Translittération
- el-ha-kho-ma
- Étendue
- ehl-hah-khoh-MAA
- API
- /ʔɛl.haħoːmaː/
Signification par langue
- French
- vers la muraille
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Holem | « o » long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-ha-kho-ma
- clause
va-ye-LEKH ha-tso-FE el-GAG ha-SHA-ar el-ha-kho-ma
- sentence
ve-da-VID yo-SHEV ben-she-NEI ha-she-a-RIM va-ye-LEKH ha-tso-FE el-GAG ha-SHA-ar el-ha-kho-ma va-yas-AF et-e-NA-v va-yar-E ve-hin-NE-iSH RATS le-vad-DO
Exégèse
La série de vav consécutifs vayelekh hatsopheh el-gag has-shaʿar el-hachoma {וַיֵּלֶךְ הַצֹּפֶה אֶל־גַּג הַשַּׁעַר אֶל־הַחוֹמָה} relate le mouvement du guetteur vers le toit et le mur.
Racine et étymologie
racine א־ל־ה
“térébinthe”
En contexte — 2 Samuel 18:24
Et David était assis entre les deux portes. La sentinelle monta sur le toit de la porte, près du mur, leva les yeux et regarda ; et voici, un homme courait seul.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 18:24:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de 2 Samuel 18:24 ; ainsi le mot hébreu אֶל־הַחֹומָ֑ה (elhakhoma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.18.24.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.18.24.W9.S1) et chaque caractère.