2 Samuel 18:26:62 Sam.18.26.W6BAT
הַצֹּפֶ֣ה
hatsofe
“le guetteur”
- Translittération
- ha-tso-FE
- Étendue
- hah-tsoh-FEH
- API
- /hat.tsoːˈfɛ/
Signification par langue
- French
- le guetteur
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Holem | « o » long | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-tso-FE
- phraseyour reading level
va-yik-RA ha-tso-FE el-ha-sho-ER
- clause
va-YAR-e ha-tso-FE ISH-a-KHER RATS va-yik-RA ha-tso-FE el-ha-sho-ER va-yo-MER hi-NE-ISH RATS le-vad-DO va-yo-MER ha-ME-lekh
- sentence
va-YAR-e ha-tso-FE ISH-a-KHER RATS va-yik-RA ha-tso-FE el-ha-sho-ER va-yo-MER hi-NE-ISH RATS le-vad-DO va-yo-MER ha-ME-lekh gam-ZE me-va-SE
Racine et étymologie
racine ts-p-htsade-peh-he
“guetter, observer”
En contexte — 2 Samuel 18:26
Le guetteur vit un autre homme qui courait ; il cria vers la porte : « Voici encore un homme qui court seul. » Le roi dit : « Lui aussi apporte de bonnes nouvelles. »
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 18:26:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 2 Samuel 18:26 ; ainsi le mot hébreu הַצֹּפֶ֣ה (hatsofe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.18.26.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.18.26.W6.S1) et chaque caractère.