Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 18:28BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקְרָ֣א (va-yik-RA)

   et il criaAhimaatset il ditau roi

2. אֲחִימַ֗עַץ (a-khi-MA-ats)

   et il ditau roipaix, tout va bienAhimaats

3. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

   paix, tout va bienet il se prosternaet il ditau roi

4. אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ (el-ha-ME-lekh)

   devant le roiau roipaix, tout va bienet il se prosterna

5. שָׁל֔וֹם (sha-LOM)

   paix, tout va bienet il se prosternadevant le roile visage

6. וַיִּשְׁתַּ֤חוּ (va-yish-ta-KHU)

   devant le roile visageà terreet il se prosterna

7. לַמֶּ֙לֶךְ֙ (la-ME-lekh)

   à terrebéni {soit}devant le roile visage

8. לְאַפָּ֣יו (le-a-PA-v)

   SEIGNEURle visageà terrebéni {soit}

9. אָ֔רְצָה (AR-tsa)

   à terrebéni {soit}SEIGNEURton Dieu

10. וַיֹּ֗אמֶר (va-yo-MER)

    SEIGNEURton Dieuquiet il dit

11. בָּרוּךְ֙ (ba-RUKH)

    quia livré, a remisbéni {soit}ton Dieu

12. יְהוָ֣ה (ye-ho-VAH)

    les hommesSEIGNEURquia livré, a remis

13. אֱלֹהֶ֔יךָ (e-lo-HE-kha)

    ton Dieua livré, a remisles hommesqui ont levé

14. אֲשֶׁ֤ר (a-SHER)

    les hommesqui ont levéleur mainqui

15. סִגַּר֙ (sig-GAR)

    leur maincontre mon seigneura livré, a remisqui ont levé

16. אֶת־הָאֲנָשִׁ֔ים (et-ha-a-na-SHIM)

    le roiles hommesleur maincontre mon seigneur

17. אֲשֶׁר־נָשְׂא֥וּ (a-sher-na-se-U)

    qui ont levécontre mon seigneurle roiet il cria

18. אֶת־יָדָ֖ם (et-ya-DAM)

    le roiet il criaAhimaatsleur main

19. בַּאדֹנִ֣י (ba-a-do-NI)

    Ahimaatset il ditcontre mon seigneuret il cria

20. הַמֶּ֑לֶךְ׃ (ha-ME-lekh)

    au roile roiAhimaatset il dit