Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעָבְרָ֣ה (ve-a-ve-RA)

   et elle traversala traverséepour faire passerla maison de

2. הָעֲבָרָ֗ה (ha-a-va-RA)

   pour faire passerla maison dele roila traversée

3. לַֽעֲבִיר֙ (la-a-VIR)

   le roiet pour fairepour faire passerla maison de

4. אֶת־בֵּ֣ית (et-BEIT)

   le bienla maison dele roiet pour faire

5. הַמֶּ֔לֶךְ (ha-ME-lekh)

   le roiet pour fairele bienà ses yeux

6. וְלַעֲשׂ֥וֹת (ve-la-a-SOT)

   le bienà ses yeuxet Shimeïet pour faire

7. הַטּ֖וֹב (ha-TOV)

   et Shimeïfils de Guérale bienà ses yeux

8. בְּעֵינ֑וֹ (be-e-NO)

   tombaà ses yeuxet Shimeïfils de Guéra

9. בְּעֵינָֽיו׃ (be-e-NAV)

   à ses yeuxfils de Guératombadevant

10. וְשִׁמְעִ֣י (ve-shim-E)

    tombadevantquand il traversaitet Shimeï

11. בֶן־גֵּרָ֗א (ven-ge-RA)

    quand il traversaitle Jourdainfils de Guéradevant

12. נָפַ֤ל (na-FAL)

    et elle traversatombaquand il traversaitle Jourdain

13. לִפְנֵי֙ (lif-NE)

    devantle Jourdainet elle traversala traversée

14. הַמֶּ֔לֶךְ (ha-ME-lekh)

    et elle traversala traverséepour faire passerle roi

15. בְּעָבְר֖וֹ (be-a-ve-RO)

    pour faire passerla maison dequand il traversaitla traversée

16. בַּיַּרְדֵּֽן׃ (ba-yar-DEN)

    le roile Jourdainpour faire passerla maison de