2 Samuel 19:20:12 Sam.19.20.W1BATWLC 2 Samuel 19:21
כִּ֚י
ki
“car”
- Translittération
- KI
- Étendue
- KEE
- API
- /ˈkiː/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI
- clause
KI ya-DA av-de-KHA KI a-NI kha-ta-TI
- sentence
KI ya-DA av-de-KHA KI a-NI kha-ta-TI ve-hin-NE-ba-TI ha-YOM ri-SHON le-khol-BET yo-SEF la-RE-det lik-RAT a-do-NI ha-ME-lekh
Exégèse
La conjonction subordonnante ki {כִּ֣י | kî} 'que' ouvre la complétive formée par ani {אָנֹכִ֔י | ʾănō-khî} 'je' + chataʾti {חָטָ֣אתִי | ḥā-ṭā-ṯî} 'j’ai péché'.
En contexte — 2 Samuel 19:20
Car ton serviteur reconnaît que j’ai péché. Et voici, je suis venu aujourd’hui le premier de toute la maison de Joseph pour descendre à la rencontre de mon seigneur le roi .
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 19:20:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Samuel 19:20 ; ainsi le mot hébreu כִּ֚י (ki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.19.20.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.19.20.W1.S1) et chaque caractère.