Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְהִ֛י (va-ye-HI)

   et il arrivaqu'il vintà Jérusalempour rencontrer

2. כִּֽי־בָ֥א (KI-VA)

   à Jérusalempour rencontrerle roiqu'il vint

3. יְרוּשָׁלִַ֖ם (ye-ru-sha-LA-yim)

   le roiet il dità Jérusalempour rencontrer

4. לִקְרַ֣את (lik-RAT)

   à luipour rencontrerle roiet il dit

5. הַמֶּ֑לֶךְ (ha-ME-lekh)

   le roiet il dità luipourquoi

6. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   à luipourquoin'es-tu pas alléet il dit

7. ל֙וֹ֙ (LO)

   n'es-tu pas alléavec moià luipourquoi

8. הַמֶּ֣לֶךְ (ha-ME-lekh)

   Mephiboshethle roin'es-tu pas alléavec moi

9. לָ֛מָּה (LA-ma)

   pourquoiavec moiMephiboshethet il arriva

10. לֹֽא־הָלַ֥כְתָּ (LO-ha-LAKH-ta)

    Mephiboshethet il arrivaqu'il vintn'es-tu pas allé

11. עִמִּ֖י (IM-MI)

    qu'il vintà Jérusalemavec moiet il arriva

12. מְפִיבֹ֥שֶׁת׃ (me-fi-VO-shet)

    pour rencontrerMephiboshethqu'il vintà Jérusalem