Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 19:30BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditMephiboshethau roiaussi ou même

2. מְפִיבֹ֙שֶׁת֙ (me-fi-VO-shet)

   au roiaussi ou même{marqueur d'objet direct} toutMephibosheth

3. אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

   {marqueur d'objet direct} toutqu'il prenneau roiaussi ou même

4. גַּ֥ם (GAM)

   aprèsaussi ou même{marqueur d'objet direct} toutqu'il prenne

5. אֶת־הַכֹּ֖ל (et-ha-KOL)

   {marqueur d'objet direct} toutqu'il prenneaprèsqui est venu

6. יִקָּ֑ח (yik-KAKH)

   aprèsqui est venumon seigneurqu'il prenne

7. אַֽחֲרֵי (a-kha-RE)

   mon seigneurle roiaprèsqui est venu

8. אֲשֶׁר־בָּ֨א (a-sher-BA)

   en paixqui est venumon seigneurle roi

9. אֲדֹנִ֤י (a-do-NI)

   mon seigneurle roien paixvers sa maison

10. הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ha-ME-lekh)

    en paixvers sa maisonet il ditle roi

11. בְּשָׁלֹ֖ום (be-sha-LOM)

    et il ditMephiboshethen paixvers sa maison

12. אֶל־בֵּיתֹֽו׃ (el-BE-to)

    au roivers sa maisonet il ditMephibosheth