2 Samuel 19:43:232 Sam.19.43.W23BATWLC 2 Samuel 19:44
מִדְּבַ֖ר
middevar
“que la parole”
- Translittération
- mid-DE-var
- Étendue
- mihd-DEH-vahr
- API
- /midˈdɛvar/
Signification par langue
- French
- que la parole
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mid-DE-var
- clause
va-yi-KESH de-VAR-ISH ye-hu-DA mid-DE-var ISH yis-ra-EL
- sentence
va-YA-an ISH-yis-ra-EL ET-ISH ye-hu-DA va-YO-mer E-ser-ya-DOT LI va-ME-lekh ve-gam-be-da-VID a-NI mim-ME-kha u-mad-DU-a he-kil-LO-ta-NI ve-LO-ha-YA de-va-RI ri-sho-VON LI le-ha-SHIV ET-mal-KI va-yi-KESH de-VAR-ISH ye-hu-DA mid-DE-var ISH yis-ra-EL
Racine et étymologie
racine d-b-rdalet-bet-resh
“parole, chose”
En contexte — 2 Samuel 19:43
L’homme d’Israël répondit à l’homme de Juda : « Nous avons dix parts auprès du roi; et même quant à David, j’ai plus que toi. Pourquoi m’as-tu méprisé ? Ma parole n’a-t-elle pas été la première pour ramener notre roi ? » Mais la parole de l’homme de Juda fut plus ferme que celle de l’homme d’Israël.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 19:43:23 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 23 de 2 Samuel 19:43 ; ainsi le mot hébreu מִדְּבַ֖ר (middevar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.19.43.W23, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.19.43.W23.S1) et chaque caractère.