2 Samuel 20:10:12 Sam.20.10.W1BAT

וַעֲמָשָׂ֨א

vaamasa

“et Amasa”

Translittération: va-a-ma-SA
Étendue: vah-ah-ma-SAA
API: /va.ʕămaːˈsɑː/

Signification par langue

French: et Amasa

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וַ + עֲ + מָ + שָׂ֨א

↓

va + a + ma + sa

↓

vaamasa

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Patah	« a » bref
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Hatef Patah	« a » réduit
	Mem	m comme dans mère
	Qamets	« a » long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Qamets	« a » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
va-a-ma-SA
phraseyour reading level
va-a-ma-SA LO-nish-me-AR
clause
va-a-ma-SA LO-nish-me-AR ba-KHE-rev a-SHER be-YAD-yo-AV va-yak-KE-hu VAH el-ha-KHO-mesh va-yish-POKH me-AV AR-tza ve-LO-sha-NA LO va-ya-MOT
sentence
va-a-ma-SA LO-nish-me-AR ba-KHE-rev a-SHER be-YAD-yo-AV va-yak-KE-hu VAH el-ha-KHO-mesh va-yish-POKH me-AV AR-tza ve-LO-sha-NA LO va-ya-MOT ve-yo-AV va-a-vi-SHAI a-KHIV ra-DAF a-kha-RE SHE-va ben-bik-RI

Exégèse

Le verset débute avec waamasah {וַעֲמָשָׂא | wa-ʿă-mā-sāʾ} 'et Amasa', où la conjonction waw relie l’action précédente au nouveau récit.

En contexte — 2 Samuel 20:10

Et Amasa ne se méfia pas de l’épée que Joab tenait en main ; Joab le frappa au flanc, et ses entrailles se répandirent sur la terre. Il ne lui porta pas un second coup, et il mourut. Puis Joab et Abishaï son frère se lancèrent à la poursuite de Shéba, fils de Bicri.

À propos de cette coordonnée

2 Samuel 20:10:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Samuel 20:10 ; ainsi le mot hébreu וַעֲמָשָׂ֨א (vaamasa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.20.10.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.20.10.W1.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Samuel 20:10 Lire 2 Samuel 20