Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 20:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַעֲמָשָׂ֛א (va-a-ma-SA)

   et Amasase roulaitdans le sangau milieu de

2. מִתְגֹּלֵ֥ל (mit-go-LEL)

   dans le sangau milieu dela routese roulait

3. בַּדָּ֖ם (ba-DAM)

   la routeet il vitdans le sangau milieu de

4. בְּת֣וֹךְ (be-TOKH)

   l'hommeau milieu dela routeet il vit

5. הַֽמְסִּלָּ֑ה (ham-si-LA)

   la routeet il vitl'hommeque s'était arrêté

6. וַיַּ֨רְא (va-yar-E)

   l'hommeque s'était arrêtétout le peupleet il vit

7. הָאִ֜ישׁ (ha-ISH)

   tout le peupleet il détournal'hommeque s'était arrêté

8. כִּֽי־עָמַ֣ד (ki-a-MAD)

   de la routeque s'était arrêtétout le peupleet il détourna

9. כָּל־הָעָ֗ם (kal-ha-AM)

   tout le peupleet il détournade la routevers le champ

10. וַיַּסֵּב֩ (va-ya-SEV)

    de la routevers le champet il jetaet il détourna

11. מִן־הַֽמְסִלָּ֤ה (min-ham-si-LA)

    et il jetasur luide la routevers le champ

12. הַשָּׂדֶה֙ (ha-sa-DE)

    un vêtementvers le champet il jetasur lui

13. וַיַּשְׁלֵ֤ךְ (va-yash-LEKH)

    et il jetasur luiun vêtementcomme

14. עָלָיו֙ (a-LAV)

    un vêtementcommeil vitsur lui

15. בֶּ֔גֶד (BE-ged)

    il vittous ceux qui venaientun vêtementcomme

16. כַּאֲשֶׁ֣ר (ka-a-SHER)

    et s'arrêtaitcommeil vittous ceux qui venaient

17. רָאָ֔ה (ra-A)

    il vittous ceux qui venaientet s'arrêtaitet Amasa

18. כָּל־הַבָּ֥א (kal-ha-BA)

    et s'arrêtaitet Amasase roulaittous ceux qui venaient

19. עָלָ֖יו (a-LAV)

    se roulaitdans le sangsur luiet Amasa

20. וְעָמָֽד׃ (ve-a-MAD)

    au milieu deet s'arrêtaitse roulaitdans le sang