2 Samuel 20:14:42 Sam.20.14.W4BAT
אָבֵ֛לָה
avela
“à Abel”
- Translittération
- a-VE-la
- Étendue
- aa-VEE-lah
- API
- /ʔaːˈveːlaː/
Signification par langue
- French
- à Abel
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-VE-la
- clause
va-ya-VOR be-khol-shiv-TE yis-ra-EL a-VE-la u-VEIT ma-a-KHA ve-khol-ha-be-RIM
- sentence
va-ya-VOR be-khol-shiv-TE yis-ra-EL a-VE-la u-VEIT ma-a-KHA ve-khol-ha-be-RIM vi-ka-LE-hu va-yik-ka-ha-LU va-ya-VO-u af-a-kha-RAV
Exégèse
Les toponymes avelah {אֲבֵ֛לָה | ʾă-ḇê-lāh} et ubeit-maakah {וּבֵ֥ית־מַעֲכָ֖ה | û-ḇêṯ maʿă-ḵāh} introduisent les étapes successives.
En contexte — 2 Samuel 20:14
Schéba traversa toutes les tribus d’Israël vers Abel-Beth-Maacah , et tous les Berim se rassemblèrent autour de lui ; ils le suivirent.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 20:14:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Samuel 20:14 ; ainsi le mot hébreu אָבֵ֛לָה (avela) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.20.14.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.20.14.W4.S1) et chaque caractère.