סֹפֵ֑ר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 סֹפֵ֑ר

   so-FER

   scribe ou secrétaire
2. clause🔊 ושיא וּשְׁוָ֖א סֹפֵ֑ר

   ve-SI u-she-VA so-FER

   et Sheva et Sheva scribe ou secrétaire
3. sentence🔊 ושיא וּשְׁוָ֖א סֹפֵ֑ר וְצָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִֽים׃

   ve-SI u-she-VA so-FER ve-tsa-DOK ve-ev-ya-TAR ko-ha-NIM

   et Sheva et Sheva scribe ou secrétaire et Tsadok et Abiathar prêtres

Exégèse

Le noyau thématique sofer {סֹפֵ֑ר | sō-p̄ēr} structure la première moitié de l’énumération, tandis que kohanim {כֹּהֲנִֽים | kō-ha-nîm} organise la seconde, soulignant la double répartition des responsabilités administratives et religieuses sous le règne de David.

Racine et étymologie

racine s-p-r🔊 ס־פ־רs-p-r

“compter, écrire”