| 7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 20:7:1 ⧉וַיֵּצְא֤וּvayetsuet ils sortirent 2 Samuel 20:7:2 ⧉אַֽחֲרָיו֙akharaivaprès lui 2 Samuel 20:7:3 ⧉אַנְשֵׁ֣יansheles hommes de 2 Samuel 20:7:4 ⧉יוֹאָ֔בyoavJoab 2 Samuel 20:7:5 ⧉וְהַכְּרֵתִ֥יvehakkheretiet le Kéréthien 2 Samuel 20:7:6 ⧉וְהַפְּלֵתִ֖יvehappeletiet le Pélétien 2 Samuel 20:7:7 ⧉וְכָל־הַגִּבֹּרִ֑יםvekholhagibborimet tous les hommes forts 2 Samuel 20:7:8 ⧉וַיֵּֽצְאוּ֙vayetsuet ils sortirent 2 Samuel 20:7:9 ⧉מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmirushalaimde Jérusalem 2 Samuel 20:7:10 ⧉לִרְדֹּ֕ףlirdofpour poursuivre 2 Samuel 20:7:11 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareaprès 2 Samuel 20:7:12 ⧉שֶׁ֥בַעshevaShéba 2 Samuel 20:7:13 ⧉בֶּן־בִּכְרִֽי׃benbikhrifils de Bicri |
| 7. Traduction Formelle Et les hommes de Joab, les Keréthiens, les Peléthiens ainsi que tous les vaillants sortirent après lui et quittèrent Jérusalem pour poursuivre Schéba, fils de Bikri. |
| 7. Traduction Dynamique Les hommes de Joab, avec les Keréthiens et les Peléthiens, ainsi que tous les guerriers courageux, quittèrent Jérusalem pour se lancer à la poursuite de Schéba, fils de Bikri. |