וָשֵׁ֗שׁ

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וָשֵׁ֗שׁ

   va-SHESH

   et six
2. phraseyour reading level🔊 שֵׁ֣שׁ וָשֵׁ֗שׁ

   SHESH va-SHESH

   six et six
3. clause🔊 וַיְהִ֣י אִ֣ישׁ מדין מָד֗וֹן וְאֶצְבְּעֹ֣ת יָדָיו֩ וְאֶצְבְּעֹ֨ת רַגְלָ֜יו שֵׁ֣שׁ וָשֵׁ֗שׁ עֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבַּע֙ מִסְפָּ֔ר וְגַם־ה֖וּא יֻלַּ֥ד לְהָרָפָֽה׃

   va-ye-HI ISH ma-DIN ma-DON ve-ets-be-OT ya-DAV ve-ets-be-OT rag-LAV SHESH va-SHESH e-se-RIM ve-ar-BA mis-PAR ve-gam-HU yul-LAD le-ha-ra-FA

   et il y eut un homme des Middin de grande taille et les doigts de ses mains et les doigts de ses pieds six et six vingt et quatre en nombre et lui aussi fut né à Rapha
4. sentence🔊 וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה בְּגַ֑ת וַיְהִ֣י אִ֣ישׁ מדין מָד֗וֹן וְאֶצְבְּעֹ֣ת יָדָיו֩ וְאֶצְבְּעֹ֨ת רַגְלָ֜יו שֵׁ֣שׁ וָשֵׁ֗שׁ עֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבַּע֙ מִסְפָּ֔ר וְגַם־ה֖וּא יֻלַּ֥ד לְהָרָפָֽה׃

   vat-te-HI-OD mil-kha-MA be-GAT va-ye-HI ISH ma-DIN ma-DON ve-ets-be-OT ya-DAV ve-ets-be-OT rag-LAV SHESH va-SHESH e-se-RIM ve-ar-BA mis-PAR ve-gam-HU yul-LAD le-ha-ra-FA

   et il y eut encore guerre à Gath et il y eut un homme des Middin de grande taille et les doigts de ses mains et les doigts de ses pieds six et six vingt et quatre en nombre et lui aussi fut né à Rapha

Exégèse

L’énumération ve-etsbeot yadav et ve-etsbeot raglav {וְאֶצְבְּעֹת יָדָיו...וְאֶצְבְּעֹת רַגְלָיו | wə-ʾeṣ-be-ʿōṯ yā-ḏāw...wə-ʾeṣ-be-ʿōṯ raḡ-lāw} suivie de shesh va-shesh esrim ve-arba {שֵׁשׁ וָשֵׁשׁ עֶשְׂרִים וְאַרְבַּע | šēš wa-šēš ʿeś-rîm wə-ʾar-baʿ} “six et six, vingt-quatre” met en valeur une anomalie numérique.