Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 21:3BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et il ditDavidaux Gabaonitesquoi

2. דָּוִד֙ (da-VID)

   aux Gabaonitesquoidois-je faireDavid

3. אֶל־הַגִּבְעֹנִ֔ים (el-ha-giv-o-NIM)

   dois-je fairepour vousaux Gabaonitesquoi

4. מָ֥ה (MA)

   et avec quoiquoidois-je fairepour vous

5. אֶעֱשֶׂ֖ה (e-e-SE)

   dois-je fairepour vouset avec quoiferai-je expiation

6. לָכֶ֑ם (la-KHEM)

   et avec quoiferai-je expiationet vous bénirezpour vous

7. וּבַמָּ֣ה (u-va-MA)

   et vous bénirez{marqueur d'objet direct} héritage deet avec quoiferai-je expiation

8. אֲכַפֵּ֔ר (a-kap-PER)

   le SEIGNEURferai-je expiationet vous bénirez{marqueur d'objet direct} héritage de

9. וּבָרְכ֖וּ (u-va-re-KHU)

   et vous bénirez{marqueur d'objet direct} héritage dele SEIGNEURet il dit

10. אֶת־נַחֲלַ֥ת (et-na-kha-LAT)

    le SEIGNEURet il ditDavid{marqueur d'objet direct} héritage de

11. יְהוָֽה׃ (Ye-ho-VAH)

    Davidaux Gabaonitesle SEIGNEURet il dit