2 Samuel 22:13:12 Sam.22.13.W1BAT
מִנֹּ֖גַהּ
minnoga
“de la clarté”
- Translittération
- min-NO-ga
- Étendue
- mihn-NOH-gah
- API
- /minˈnoː.ɣah/
Signification par langue
- French
- de la clarté
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Holem | « o » long | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Patah | « a » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
min-NO-ga
- clause
min-NO-ga NEG-do
- sentence
min-NO-ga NEG-do ba-a-RU ga-kha-LE-ESH
Exégèse
Le verset débute par l’expression prépositive minnogah {מִנֹּגַהּ | min-nō-ḡah} 'brillance', qui situe l'origine lumineuse.
Racine et étymologie
racine n-g-hn-g-h
“lueur, éclat”
En contexte — 2 Samuel 22:13
De la brillance devant lui , les charbons de feu brûlèrent.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 22:13:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Samuel 22:13 ; ainsi le mot hébreu מִנֹּ֖גַהּ (minnoga) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.22.13.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.22.13.W1.S1) et chaque caractère.