2 Samuel 22:29:52 Sam.22.29.W5BAT
יַגִּ֥יהַּ
yagia
“rend lumineux”
- Translittération
- ya-gi-A
- Étendue
- yah-gih-YAAH
- API
- /jaɡˈɡiːah/
Signification par langue
- French
- rend lumineux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Patah | « a » bref | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ya-gi-A
- phraseyour reading level
ya-gi-A kha-she-KHI
- clause
va-ye-ho-VAH ya-gi-A kha-she-KHI
- sentence
ki-a-TA ne-i-RI ye-ho-VAH va-ye-ho-VAH ya-gi-A kha-she-KHI
Exégèse
Le verbe Hiphil imparfait yag-gî-aḥ {יַגִּיהַּ | yag-gî-aḥ} 'il illumine' souligne une action continue, et ḥôšekî {חָשְׁכִּי | ḥāš-ḵî} 'mes ténèbres' apparaît en position d'objet possédé. Cette structure coordonnée exprime la relation de cause à effet entre la révélation de la lumière divine et l'élimination des ténèbres.
Racine et étymologie
racine n-g-hnun-gimel-heh
En contexte — 2 Samuel 22:29
Car tu es ma lumière, ô SEIGNEUR , et le SEIGNEUR éclaire mes ténèbres .
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 22:29:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Samuel 22:29 ; ainsi le mot hébreu יַגִּ֥יהַּ (yagia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.22.29.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.22.29.W5.S1) et chaque caractère.