| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:29:1 ⧉כִּֽי־אַתָּ֥הkiatacar toi 2 Samuel 22:29:2 ⧉נֵירִ֖יneirima lampe 2 Samuel 22:29:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR 2 Samuel 22:29:4 ⧉וַיהוָ֖הvayahwehet le SEIGNEUR 2 Samuel 22:29:5 ⧉יַגִּ֥יהַּyagiarend lumineux 2 Samuel 22:29:6 ⧉חָשְׁכִּֽי׃khashekhimes ténèbres |
| 29. Traduction Formelle Car tu es ma lumière, ô SEIGNEUR {Yahweh, Source de Clarté}, et le SEIGNEUR éclaire mes ténèbres. |
| 29. Traduction Dynamique Tu es ma lumière, SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Lumière}, et il illumine {yag-gî-aḥ: illuminer, rendre clair} mes ténèbres. |