2 Samuel 22:3:72 Sam.22.3.W7BAT
מִשְׂגַּבִּי֙
misgabi
“ma forteresse”
- Translittération
- mis-ga-BI
- Étendue
- mihs-gah-BEE
- API
- /mis.ɣabˈbiː/
Signification par langue
- French
- ma forteresse
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mis-ga-BI
- clause
ma-GIN-ni ve-KE-ren yish-E mis-ga-BI u-me-nu-SI mo-shi-I me-kha-MAS to-shi-E-ni
- sentence
e-lo-HE TSU-ri e-khe-SE-VO ma-GIN-ni ve-KE-ren yish-E mis-ga-BI u-me-nu-SI mo-shi-I me-kha-MAS to-shi-E-ni
Exégèse
Viennent ensuite maginni {מָגִנִּי | mā-gin-nî} 'bouclier', qeren yish'i {קֶרֶן יִשְׁעִי | qe-ren yiš-ʿî} 'corne de mon salut', misgabi {מִשְׂגַּבִּי | mis-gaḇ-î} 'forteresse', umenusi {וּמְנוּסִי | û-mə-nu-sî} 'refuge' et moshi'i {מֹשִׁעִי | mō-ši-ʿî} 'sauveur', formant un crescendo de lieux et vecteurs de salut.
En contexte — 2 Samuel 22:3
Dieu est mon rocher, je me réfugie en lui. Il est mon bouclier et la corne de mon salut , ma forteresse et mon refuge, mon sauveur ; tu me délivres de la violence.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 22:3:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Samuel 22:3 ; ainsi le mot hébreu מִשְׂגַּבִּי֙ (misgabi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.22.3.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.22.3.W7.S1) et chaque caractère.