2 Samuel 22:30:22 Sam.22.30.W2BAT
בְכָ֖ה
vekha
“par toi”
- Translittération
- ve-KHA
- Étendue
- veh-KHAA
- API
- /vəˈχaː/
Signification par langue
- French
- par toi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-KHA
- phraseyour reading level
KI ve-KHA
- clause
KI ve-KHA a-RUTS ge-DUD
- sentence
KI ve-KHA a-RUTS ge-DUD be-e-lo-HAI a-dal-LEG-SHUR
Exégèse
ki {כִּי | kî} 'car' introduit la proposition de cause et justifie la confiance ; bekha {בְכָה | bə-ḵā} 'avec toi' placée en tête met en relief le soutien divin comme condition première.
En contexte — 2 Samuel 22:30
Car, avec toi , je cours contre une troupe ; avec mon Dieu , je franchis une muraille.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 22:30:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Samuel 22:30 ; ainsi le mot hébreu בְכָ֖ה (vekha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.22.30.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.22.30.W2.S1) et chaque caractère.