| 38. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:38:1 ⧉אֶרְדְּפָ֥הeredpefaje poursuivrai 2 Samuel 22:38:2 ⧉אֹיְבַ֖יoyevaimes ennemis 2 Samuel 22:38:3 ⧉וָאַשְׁמִידֵ֑םvaashmedemet je les détruirai 2 Samuel 22:38:4 ⧉וְלֹ֥אveloet ne 2 Samuel 22:38:5 ⧉אָשׁ֖וּבashuvje reviendrai 2 Samuel 22:38:6 ⧉עַד־כַּלּוֹתָֽם׃adkalotamjusqu’à leur achèvement ou leur fin |
| 38. Traduction Formelle Je poursuivrai mes ennemis, et je les détruirai ; je ne reviendrai pas avant qu’ils ne soient complètement anéantis. |
| 38. Traduction Dynamique Je vais chasser mes ennemis et les détruire sans relâche ; je ne reviendrai pas tant que ils ne seront pas totalement éliminés. |