2 Samuel 22:40:42 Sam.22.40.W4BAT
תַּכְרִ֥יעַ
takrhia
“tu as fait plier”
- Translittération
- tak-rhi-A
- Étendue
- tahk-rih-AAA
- API
- /tax.riːˈʕa/
Signification par langue
- French
- tu as fait plier
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Patah | « a » bref | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tak-rhi-A
- phraseyour reading level
tak-rhi-A ka-MAI
- clause
tak-rhi-A ka-MAI takh-te-NI
- sentence
va-taz-RE-ni kha-YIL lam-mil-kha-MA tak-rhi-A ka-MAI takh-te-NI
Exégèse
Le verbe Hifil takhria {תַּכְרִיעַ | taḵ-ri-ʿa} 'faire plier' (imparfait, 2e pers. m. sing.) enchaîne l’effet de la force divine de manière causale.
En contexte — 2 Samuel 22:40
Tu m’as ceint de vigueur pour la guerre; tu fais plier sous moi mes adversaires.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 22:40:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Samuel 22:40 ; ainsi le mot hébreu תַּכְרִ֥יעַ (takrhia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.22.40.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.22.40.W4.S1) et chaque caractère.