לִֽי׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 לִֽי׃

   LI

   à moi
2. phraseyour reading level🔊 יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃

   yish-SHA-me-U LI

   ils écoutent ou ils obéissent à moi
3. clause🔊 לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃

   lish-mo-A O-zen yish-SHA-me-U LI

   à l'entendre ou pour entendre une oreille ils écoutent ou ils obéissent à moi
4. sentence🔊 בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃

   be-NEI ne-KHAR yit-ke-kha-khu-SHU-LI lish-mo-A O-zen yish-SHA-me-U LI

   fils de un étranger ou des étrangers ils rampent ou ils se soumettent faussement à moi à l'entendre ou pour entendre une oreille ils écoutent ou ils obéissent à moi

Exégèse

Enfin, le nifal yishameu li {יִשָּׁמְעוּ לִֽי | yiš-šā-mə-‘u li} insiste sur la rapidité et la certitude de l’obéissance.

Racine et étymologie

racine b-l-y-'-l🔊 ב־ל־י־ע־לb-l-y-'-l

“inutilité, perversité”