2 Samuel 22:48:22 Sam.22.48.W2BAT
הַנֹּתֵ֥ן
hanoten
“celui qui donne”
- Translittération
- ha-no-TEN
- Étendue
- hah-noh-TEEN
- API
- /han.noˈteːn/
Signification par langue
- French
- celui qui donne
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-no-TEN
- phraseyour reading level
ha-no-TEN ne-ka-MOT
- clause
ha-EL ha-no-TEN ne-ka-MOT LI
- sentence
ha-EL ha-no-TEN ne-ka-MOT LI u-mo-RID a-MIM takh-te-NI
Exégèse
Le participe hanoten {הַנֹּתֵן | han-nō-ṭēn} introduit l’action de donner, lié à neqamot {נְקָמֹות | nə-qā-mōt} comme objet direct.
En contexte — 2 Samuel 22:48
Le Dieu qui me donne des vengeances et fait descendre des peuples sous moi.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 22:48:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Samuel 22:48 ; ainsi le mot hébreu הַנֹּתֵ֥ן (hanoten) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.22.48.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.22.48.W2.S1) et chaque caractère.