2 Samuel 22:9:72 Sam.22.9.W7BAT
גֶּחָלִ֖ים
gekhalim
“des charbons”
- Translittération
- ge-kha-LIM
- Étendue
- geh-khaa-LEEM
- API
- /gɛħaːˈliːm/
Signification par langue
- French
- des charbons
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Guimel | g comme dans gare | |
| Segol | « è » bref | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ge-kha-LIM
- clause
ge-kha-LIM ba-A-RU mi-ME-nu
- sentence
A-LA a-SHAN be-AP-po ve-ESH mi-PI-v to-KHEL ge-kha-LIM ba-A-RU mi-ME-nu
Exégèse
Enfin, la coordination gechalīm baʿaru mimmennu {גֶּחָלִים בָּעֲרוּ מִמֶּנּוּ} décrit des charbons jaillissant non seulement de la bouche mais de toute la personne, créant un effet de dynamisme et de puissance.
Racine et étymologie
racine g-h-lgimel-chet-lamed
“charbon”
En contexte — 2 Samuel 22:9
De la fumée montait dans ses narines, et un feu dévorant sortait de sa bouche ; des charbons jaillissaient de lui.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 22:9:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de 2 Samuel 22:9 ; ainsi le mot hébreu גֶּחָלִ֖ים (gekhalim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.22.9.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.22.9.W7.S1) et chaque caractère.