2 Samuel 23:11:42 Sam.23.11.W4BAT
הָרָרִ֑י
harari
“le Hararite”
- Translittération
- ha-ra-RI
- Étendue
- haa-rah-REE
- API
- /haːraːˈriː/
Signification par langue
- French
- le Hararite
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-ra-RI
- clause
ve-a-kha-ra-V sha-MA ven-o-GE ha-ra-RI
- sentence
ve-a-kha-ra-V sha-MA ven-o-GE ha-ra-RI va-ye-as-FU pe-lish-TIM la-kha-YA va-te-HI-SHAM khel-KAT ha-sa-DE me-le-A a-da-SHIM ve-ha-AM NAS mi-pe-NE pe-lish-TIM
Exégèse
Shamma {שַׁמָּא | šammāʾ}, introduit par ben agē {בֶן־אַגֵא | ben ʾāgē} et hararî {הָרָרִי | hārārî}, précise l’appartenance familiale et tribale.
Racine et étymologie
racine h-r-rh-r-r
“montagne, hauteur”
En contexte — 2 Samuel 23:11
Après lui vint Shamma, fils d’Agué, le Hararite. Les Philistins se rassemblèrent à Léchi ; il s’y trouvait une parcelle de terre pleine de lentilles , et le peuple s’enfuit devant les Philistins .
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 23:11:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Samuel 23:11 ; ainsi le mot hébreu הָרָרִ֑י (harari) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.23.11.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.23.11.W4.S1) et chaque caractère.