| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:2:1 ⧉ר֥וּחַruakhesprit ou vent 2 Samuel 23:2:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehle SEIGNEUR 2 Samuel 23:2:3 ⧉דִּבֶּר־בִּ֑יdibberbia parlé en moi ou a parlé par moi 2 Samuel 23:2:4 ⧉וּמִלָּת֖וֹumillatoet sa parole 2 Samuel 23:2:5 ⧉עַל־לְשׁוֹנִֽי׃alleshonisur ma langue |
| 2. Traduction Formelle L’Esprit du SEIGNEUR {Yahweh, Dieu de l’Alliance} s’exprime par moi, et sa parole se pose sur ma langue. |
| 2. Traduction Dynamique L’Esprit du SEIGNEUR {Yahweh, Inspirateur de Prophétie} parle à travers moi, et ses paroles résonnent sur ma langue. |