| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:29:1 ⧉חֵ֥לֶבkhelevHéleb 2 Samuel 23:29:2 ⧉בֶּֽן־בַּעֲנָ֖הbenbaanafils de Baana 2 Samuel 23:29:3 ⧉הַנְּטֹפָתִ֑יhannetofatile Netophathite 2 Samuel 23:29:4 ⧉אִתַּי֙itaiIttaï 2 Samuel 23:29:5 ⧉בֶּן־רִיבַ֔יbenrivaifils de Ribaï 2 Samuel 23:29:6 ⧉מִגִּבְעַ֖תmiggivatde Guibéath 2 Samuel 23:29:7 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de 2 Samuel 23:29:8 ⧉בִנְיָמִֽן׃סvinyaminBenjamin |
| 29. Traduction Formelle Héleb, fils de Baana, de Netopha, et Ittaï, fils de Ribai, de Guibéa, des fils de Benjamin. |
| 29. Traduction Dynamique Héleb, fils de Baana, originaire de Netopha, et Ittaï, fils de Ribai, de Guibéa. |