2 Samuel 23:5:22 Sam.23.5.W2BAT
בֵּיתִ֖י
beti
“ma maison”
- Translittération
- be-TI
- Étendue
- beh-TEE
- API
- /beːˈtiː/
Signification par langue
- French
- ma maison
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
be-TI
- phraseyour reading level
ki-LO-KHEN be-TI
- clause
ki-LO-KHEN be-TI im-EL
- sentence
ki-LO-KHEN be-TI im-EL KI ve-RIT o-LAM SAM LI a-ru-KHA ba-KOL u-she-mu-RA ki-khol-yi-she-I ve-khol-KHE-fets ki-LO yats-MI-a
Exégèse
Le syntagme bēṯî ʿim ʾēl {בֵּיתִי עִם־אֵל | bêṯî ʿim ʾēl} établit la présence et la relation personnelle à Dieu.
Racine et étymologie
racine bet-yod-tavb-y-t
“maison”
En contexte — 2 Samuel 23:5
N’en est-il pas ainsi de ma maison devant Dieu ? Car il a établi pour moi une alliance éternelle, ordonnée en tous points et gardée ; ne fera-t-il pas pousser tout mon salut et tout désir ?
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 23:5:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Samuel 23:5 ; ainsi le mot hébreu בֵּיתִ֖י (beti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.23.5.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.23.5.W2.S1) et chaque caractère.