2 Samuel 23:8:22 Sam.23.8.W2BAT
שְׁמ֥וֹת
shemot
“noms de”
- Translittération
- she-MOT
- Étendue
- sheh-MOHT
- API
- /ʃəˈmoːt/
Signification par langue
- French
- noms de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
she-MOT
- phraseyour reading level
she-MOT ha-gi-bo-RIM
- clause
E-le she-MOT ha-gi-bo-RIM a-SHER le-da-VID
- sentence
E-le she-MOT ha-gi-bo-RIM a-SHER le-da-VID yo-SHEV ba-she-VET takh-ke-mo-NI ROSH ha-sha-li-SHI HU a-di-NO ha-e-tsa-NU ha-ets-NE al-she-mo-NE me-OT kha-LAL be-fa-AM e-KHAD e-KHAT
Exégèse
Le verset commence par le démonstratif ʾēlleh {אֵ֛לֶּה | ʾēlleh} "ceux-ci", suivi de shemot {שְׁמ֥וֹת | šəmōṯ} "noms" et de ha-gibbōrîm {הַגִּבֹּרִ֖ים | hā-gibbōrîm} "vaillants, guerriers", introduisant les champions de David.
En contexte — 2 Samuel 23:8
Voici les noms des vaillants hommes qui servaient auprès de David : Yosheb-Basshebeth, le Tachkemonite , chef des trois. C’est Adino l’Etsnite qui brandit sa lance sur huit cents hommes, qu’il tua en une seule fois.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 23:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Samuel 23:8 ; ainsi le mot hébreu שְׁמ֥וֹת (shemot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.23.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.23.8.W2.S1) et chaque caractère.