וְאַחֲרָ֛יו

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וְאַחֲרָ֛יו

   ve-a-kha-RAV

   et après lui
2. phraseyour reading level🔊 ואחרו וְאַחֲרָ֛יו

   ve-a-khe-RO ve-a-kha-RAV

   et après lui et après lui
3. clause🔊 ואחרו וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דדי דֹּד֖וֹ בֶּן־אֲחֹחִ֑י

   ve-a-khe-RO ve-a-kha-RAV el-e-A-zar ben-da-DI do-DO ben-a-kho-KHI

   et après lui et après lui Éléazar fils de Dodi Dodo fils d'un Ahohite
4. sentence🔊 ואחרו וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דדי דֹּד֖וֹ בֶּן־אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה גברים הַגִּבֹּרִ֜ים עִם־דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

   ve-a-khe-RO ve-a-kha-RAV el-e-A-zar ben-da-DI do-DO ben-a-kho-KHI bi-she-lo-SHA ge-va-RIM ha-gi-bo-RIM im-da-VID be-khar-FAm ba-pe-lish-TIM ne-es-FU-sham la-mil-kha-MA va-ya-a-LU ISH yis-ra-EL

   et après lui et après lui Éléazar fils de Dodi Dodo fils d'un Ahohite parmi les trois hommes les hommes vaillants avec David quand ils défièrent les Philistins s'étaient rassemblés là pour la bataille et ils montèrent un homme ou des hommes d'Israël

Exégèse

L’analyse débute par ve-acharav {וְאַחֲרָיו | wə-ʾa-ḥă-rāw} 'et après lui', introduisant la séquence des guerriers de David. La chaîne construct ben Dodo, ben Achochi identifie la filiation d’Éléazar.

Racine et étymologie

racine alef–het–resh🔊 א־ח־ר

“après, derrière”