4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:4:1 ⧉וְהָרְבִיעִ֖יveharveiet le quatrième 2 Samuel 3:4:2 ⧉אֲדֹנִיָּ֣הadoniyaAdonija 2 Samuel 3:4:3 ⧉בֶן־חַגִּ֑יתvenkhagitfils de Haggith 2 Samuel 3:4:4 ⧉וְהַחֲמִישִׁ֖יvehakhamishiet le cinquième 2 Samuel 3:4:5 ⧉שְׁפַטְיָ֥הshefatyaShephatia 2 Samuel 3:4:6 ⧉בֶן־אֲבִיטָֽל׃venavitalfils d'Abital |
4. Traduction Formelle Le quatrième était Adoniya, né d’Haggith ; le cinquième, Shephathia, né d’Abithal. |
4. Traduction Dynamique Le quatrième fils s’appelait Adoniya, de Haggith ; puis vint le cinquième, Shephathia, d’Abithal. |