5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 3:5:1 ⧉וְהַשִׁשִּׁיvehashishiet le sixième 2 Samuel 3:5:2 ⧉יִתְרְעָ֔םyitreamIthream 2 Samuel 3:5:3 ⧉לְעֶגְלָ֖הleeglaà Églah 2 Samuel 3:5:4 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetfemme de 2 Samuel 3:5:5 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid 2 Samuel 3:5:6 ⧉אֵ֛לֶּהeleceux-ci 2 Samuel 3:5:7 ⧉יֻלְּד֥וּyulledufurent nés 2 Samuel 3:5:8 ⧉לְדָוִ֖דledavidà David 2 Samuel 3:5:9 ⧉בְּחֶבְרֽוֹן׃פbekhevronà Hébron |
5. Traduction Formelle Le sixième fils, Yitream, naquit d’Égla, épouse de David. Ce sont là les fils engendrés par David à Hébron. |
5. Traduction Dynamique Le sixième enfant fut Yitream, né d’Égla. Tous ces fils sont nés alors que David résidait à Hébron. |