13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 5:13:1 ⧉וַיִּקַּח֩vayikkakhet il prit 2 Samuel 5:13:2 ⧉דָּוִ֨דdavidDavid 2 Samuel 5:13:3 ⧉ע֜וֹדodencore, davantage 2 Samuel 5:13:4 ⧉פִּֽלַגְשִׁ֤יםpilagshimdes concubines 2 Samuel 5:13:5 ⧉וְנָשִׁים֙venashimet des femmes 2 Samuel 5:13:6 ⧉מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmirushalaimde Jérusalem 2 Samuel 5:13:7 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareaprès 2 Samuel 5:13:8 ⧉בֹּא֣וֹboosa venue 2 Samuel 5:13:9 ⧉מֵחֶבְר֑וֹןmekhevrond'Hébron 2 Samuel 5:13:10 ⧉וַיִוָּ֥לְדֿוּvayivvalduet naquirent 2 Samuel 5:13:11 ⧉ע֛וֹדodencore, davantage 2 Samuel 5:13:12 ⧉לְדָוִ֖דledavidà David 2 Samuel 5:13:13 ⧉בָּנִ֥יםbanimdes fils 2 Samuel 5:13:14 ⧉וּבָנֽוֹת׃uvanotet des filles |
13. Traduction Formelle Et David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem après qu’il fut venu d’Hébron ; il lui naquit encore des fils et des filles. |
13. Traduction Dynamique David prit également d’autres concubines et des femmes à Jérusalem après être venu d’Hébron, et il eut encore des fils et des filles. |