4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 5:4:1 ⧉בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥יםbensheloshimun fils de trente 2 Samuel 5:4:2 ⧉שָׁנָ֛הshanaan 2 Samuel 5:4:3 ⧉דָּוִ֖דdavidDavid 2 Samuel 5:4:4 ⧉בְּמָלְכ֑וֹbemalkhodans son règne 2 Samuel 5:4:5 ⧉אַרְבָּעִ֥יםarbaimquarante 2 Samuel 5:4:6 ⧉שָׁנָ֖הshanaan 2 Samuel 5:4:7 ⧉מָלָֽךְ׃malakhil régna |
4. Traduction Formelle David avait trente ans lorsqu’il commença à régner, et il régna quarante ans. |
4. Traduction Dynamique David avait 30 ans au début de son règne, et il gouverna pendant 40 années. |