17. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:17:1 ⧉כְּכֹל֙kekholselon tout 2 Samuel 7:17:2 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhadevarimles paroles 2 Samuel 7:17:3 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaellecelles-ci 2 Samuel 7:17:4 ⧉וּכְכֹ֖לukhekholet selon tout 2 Samuel 7:17:5 ⧉הַחִזָּי֣וֹןhakhizayonla vision 2 Samuel 7:17:6 ⧉הַזֶּ֑הhazecette 2 Samuel 7:17:7 ⧉כֵּ֛ןkenainsi 2 Samuel 7:17:8 ⧉דִּבֶּ֥רdiberparla 2 Samuel 7:17:9 ⧉נָתָ֖ןnatanNathan 2 Samuel 7:17:10 ⧉אֶל־דָּוִֽד׃סeldavidà David |
17. Traduction Formelle Nathan rapporta à David, conformément à toutes ces paroles et à toute cette vision, ce qui lui avait été révélé. |
17. Traduction Dynamique Nathan transmit à David toutes ces paroles et cette vision, exactement comme elles lui avaient été révélées. |