4. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:4:1 ⧉וַיְהִ֖יvayehicela arriva 2 Samuel 7:4:2 ⧉בַּלַּ֣יְלָהballailadans la nuit 2 Samuel 7:4:3 ⧉הַה֑וּאhahumême 2 Samuel 7:4:4 ⧉וַֽיְהִי֙vayehivint 2 Samuel 7:4:5 ⧉דְּבַר־יְהוָ֔הdevaryahwehparole du SEIGNEUR 2 Samuel 7:4:6 ⧉אֶל־נָתָ֖ןelnatanà Nathan 2 Samuel 7:4:7 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordisant |
4. Traduction Formelle Or, pendant cette nuit-là, la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Royal} fut adressée à Nathan. |
4. Traduction Dynamique Durant cette même nuit, le SEIGNEUR {Yahweh, Conseiller Fidèle} parla à Nathan et lui dit. |