10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:10:1 ⧉ὅτανotanquand 2 Thessalonians 1:10:2 ⧉ἔλθῃeltheeil vient 2 Thessalonians 1:10:3 ⧉ἐνδοξασθῆναιendoksastheeneêtre glorifié 2 Thessalonians 1:10:4 ⧉ἐνendans 2 Thessalonians 1:10:5 ⧉τοῖςteesles 2 Thessalonians 1:10:6 ⧉ἁγίοιςayeeeessaints 2 Thessalonians 1:10:7 ⧉αὐτοῦaftoode lui 2 Thessalonians 1:10:8 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 1:10:9 ⧉θαυμασθῆναιthavmastheeneêtre admiré 2 Thessalonians 1:10:10 ⧉ἐνenparmi 2 Thessalonians 1:10:11 ⧉πᾶσινpaseentous 2 Thessalonians 1:10:12 ⧉τοῖςteesles 2 Thessalonians 1:10:13 ⧉πιστεύσασινpeestevsasinqui ont cru 2 Thessalonians 1:10:14 ⧉ὅτιoteeparce que 2 Thessalonians 1:10:15 ⧉ἐπιστεύθηehpeestevtheea été cru 2 Thessalonians 1:10:16 ⧉τὸtole 2 Thessalonians 1:10:17 ⧉μαρτύριονmarteereeontémoignage 2 Thessalonians 1:10:18 ⧉ἡμῶνeemonde nous 2 Thessalonians 1:10:19 ⧉ἐφʼefà 2 Thessalonians 1:10:20 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Thessalonians 1:10:21 ⧉ἐνendans 2 Thessalonians 1:10:22 ⧉τῇteela 2 Thessalonians 1:10:23 ⧉ἡμέρᾳeemerajour 2 Thessalonians 1:10:24 ⧉ἐκείνῃekeeneecelle-là |
10. Traduction Formelle Lorsqu’il viendra, ce jour-là, pour être glorifié au milieu de ses saints et pour être admiré par tous ceux qui auront cru, puisque le témoignage que nous vous avons rendu a été reçu dans la foi. |
10. Traduction Dynamique Quand il viendra, en ce jour-là, il sera honoré parmi ses saints et suscitera l’émerveillement chez tous les croyants, car vous avez cru au témoignage que nous vous avions annoncé. |