4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:4:1 ⧉ὥστεostede sorte que 2 Thessalonians 1:4:2 ⧉αὐτοὺςaftoosnous 2 Thessalonians 1:4:3 ⧉ἡμᾶςeemasnous 2 Thessalonians 1:4:4 ⧉ἐνendans 2 Thessalonians 1:4:5 ⧉ὑμῖνeemeenvous 2 Thessalonians 1:4:6 ⧉ἐγκαυχᾶσθαιengafhaasthenous vanter 2 Thessalonians 1:4:7 ⧉ἐνendans 2 Thessalonians 1:4:8 ⧉ταῖςtesles 2 Thessalonians 1:4:9 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeséglises 2 Thessalonians 1:4:10 ⧉τοῦtoode 2 Thessalonians 1:4:11 ⧉θεοῦtheooDieu 2 Thessalonians 1:4:12 ⧉ὑπὲρeeperpour 2 Thessalonians 1:4:13 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 1:4:14 ⧉ὑπομονῆςeepomoneespersévérance 2 Thessalonians 1:4:15 ⧉ὑμῶνeemonde vous 2 Thessalonians 1:4:16 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 1:4:17 ⧉πίστεωςpeesteosfoi 2 Thessalonians 1:4:18 ⧉ἐνendans 2 Thessalonians 1:4:19 ⧉πᾶσινpasintous 2 Thessalonians 1:4:20 ⧉τοῖςteesles 2 Thessalonians 1:4:21 ⧉διωγμοῖςtheeogmeespersécutions 2 Thessalonians 1:4:22 ⧉ὑμῶνeemonde vous 2 Thessalonians 1:4:23 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 1:4:24 ⧉ταῖςtesles 2 Thessalonians 1:4:25 ⧉θλίψεσινthleepsesintribulations 2 Thessalonians 1:4:26 ⧉αἷςesauxquelles 2 Thessalonians 1:4:27 ⧉ἀνέχεσθεanehestevous supportez |
4. Traduction Formelle Ainsi, dans les Églises de Dieu {Theos, Source de Soutien}, nous parlons de vous avec fierté, à cause de votre persévérance et de votre foi, malgré toutes les persécutions et les détresses que vous supportez. |
4. Traduction Dynamique Voilà pourquoi, parmi les églises de Dieu {Theos, Soutien dans l’Épreuve}, nous soulignons votre exemple : vous tenez bon avec patience et avec foi, même sous toutes les persécutions et les difficultés que vous traversez. |