5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:5:1 ⧉ἔνδειγμαendeeghmapreuve 2 Thessalonians 1:5:2 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 1:5:3 ⧉δικαίαςtheekeasjuste 2 Thessalonians 1:5:4 ⧉κρίσεωςkreeseosjugement 2 Thessalonians 1:5:5 ⧉τοῦtoodu 2 Thessalonians 1:5:6 ⧉θεοῦtheooDieu 2 Thessalonians 1:5:7 ⧉εἰςeespour 2 Thessalonians 1:5:8 ⧉τὸtole 2 Thessalonians 1:5:9 ⧉καταξιωθῆναιkatakseeotheeneêtre jugés dignes 2 Thessalonians 1:5:10 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Thessalonians 1:5:11 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 1:5:12 ⧉βασιλείαςvaseeleeasroyaume 2 Thessalonians 1:5:13 ⧉τοῦtoodu 2 Thessalonians 1:5:14 ⧉θεοῦtheooDieu 2 Thessalonians 1:5:15 ⧉ὑπὲρeeperpour 2 Thessalonians 1:5:16 ⧉ἧςeeslaquelle 2 Thessalonians 1:5:17 ⧉καὶkeaussi 2 Thessalonians 1:5:18 ⧉πάσχετεpaskhetevous souffrez |
5. Traduction Formelle Ces épreuves sont un signe du juste jugement de Dieu {Theos, Source de Justice}, afin que vous soyez tenus pour dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez. |
5. Traduction Dynamique Tout cela manifeste le jugement juste de Dieu {Theos, Juge Juste} : il vous rend dignes de son royaume, le même pour lequel vous endurez des souffrances. |