7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:7:1 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 1:7:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 2 Thessalonians 1:7:3 ⧉τοῖςteesaux 2 Thessalonians 1:7:4 ⧉θλιβομένοιςthleevomeneesaffligés 2 Thessalonians 1:7:5 ⧉ἄνεσινaneseensoulagement 2 Thessalonians 1:7:6 ⧉μεθʼmethavec 2 Thessalonians 1:7:7 ⧉ἡμῶνeemonnous 2 Thessalonians 1:7:8 ⧉ἐνendans 2 Thessalonians 1:7:9 ⧉τῇteela 2 Thessalonians 1:7:10 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepseerévélation 2 Thessalonians 1:7:11 ⧉τοῦtoodu 2 Thessalonians 1:7:12 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Thessalonians 1:7:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 2 Thessalonians 1:7:14 ⧉ἀπʼapde 2 Thessalonians 1:7:15 ⧉οὐρανοῦooranoociel 2 Thessalonians 1:7:16 ⧉μετʼmetavec 2 Thessalonians 1:7:17 ⧉ἀγγέλωνangelonanges 2 Thessalonians 1:7:18 ⧉δυνάμεωςtheenamehosde puissance 2 Thessalonians 1:7:19 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
7. Traduction Formelle Et à vous qui êtes affligés, il accordera le repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésus {Iesous, Rédempteur Glorieux} se révélera du ciel avec les anges de sa puissance. |
7. Traduction Dynamique Quant à vous qui souffrez, Dieu {Theos, Source de Soulagement} vous donnera du soulagement avec nous au moment où le Seigneur Jésus {Kyrios Iesous, Libérateur Victorieux} sera dévoilé depuis le ciel, entouré de ses anges puissants. |