16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:16:1 ⧉Αὐτὸςaftoslui-même 2 Thessalonians 3:16:2 ⧉δὲdeet 2 Thessalonians 3:16:3 ⧉ὁole 2 Thessalonians 3:16:4 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Thessalonians 3:16:5 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 3:16:6 ⧉εἰρήνηςeereeneespaix 2 Thessalonians 3:16:7 ⧉δῴηdoeequ'il donne 2 Thessalonians 3:16:8 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 2 Thessalonians 3:16:9 ⧉τὴνteenla 2 Thessalonians 3:16:10 ⧉εἰρήνηνeereeneenpaix 2 Thessalonians 3:16:11 ⧉διὰdeeapar 2 Thessalonians 3:16:12 ⧉παντὸςpantostoujours 2 Thessalonians 3:16:13 ⧉ἐνendans 2 Thessalonians 3:16:14 ⧉παντὶpandeetoute 2 Thessalonians 3:16:15 ⧉τρόπῳtropomanière 2 Thessalonians 3:16:16 ⧉ὁole 2 Thessalonians 3:16:17 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Thessalonians 3:16:18 ⧉μετὰmetaavec 2 Thessalonians 3:16:19 ⧉πάντωνpandontous 2 Thessalonians 3:16:20 ⧉ὑμῶνeemonde vous |
16. Traduction Formelle Que le Seigneur de la paix {Kyrios, Donneur de Paix}, lui-même, vous accorde la paix en tout temps et de toute manière ! Que le Seigneur soit avec vous tous ! |
16. Traduction Dynamique Que le Seigneur de la paix {Kyrios, Présence Fidèle} vous donne la paix en tout temps, quelles que soient les circonstances ; que le Seigneur soit avec vous tous ! |