4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:4:1 ⧉πεποίθαμενpepoithamennous avons confiance 2 Thessalonians 3:4:2 ⧉δὲdeet 2 Thessalonians 3:4:3 ⧉ἐνendans 2 Thessalonians 3:4:4 ⧉κυρίῳkeereeole Seigneur 2 Thessalonians 3:4:5 ⧉ἐφʼefau sujet de 2 Thessalonians 3:4:6 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Thessalonians 3:4:7 ⧉ὅτιoteeque 2 Thessalonians 3:4:8 ⧉ἃace que 2 Thessalonians 3:4:9 ⧉παραγγέλλομενparangelomennous ordonnons 2 Thessalonians 3:4:10 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 3:4:11 ⧉ποιεῖτεpeeeetevous faites 2 Thessalonians 3:4:12 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 3:4:13 ⧉ποιήσετεpeeeesetevous ferez |
4. Traduction Formelle Et nous sommes pleins de confiance dans le Seigneur {Kyrios, Fondement Sûr} à votre sujet : vous mettez en pratique, et vous continuerez à mettre en pratique, ce que nous ordonnons. |
4. Traduction Dynamique Nous sommes assurés dans le Seigneur {Kyrios, Guide Fidèle} à propos de vous : vous faites déjà, et vous ferez encore, ce que nous vous demandons. |