5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:5:1 ⧉ὁole 2 Thessalonians 3:5:2 ⧉δὲdeet 2 Thessalonians 3:5:3 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Thessalonians 3:5:4 ⧉κατευθύναιkatevthinequ'il dirige 2 Thessalonians 3:5:5 ⧉ὑμῶνeemonvos 2 Thessalonians 3:5:6 ⧉τὰςtasles 2 Thessalonians 3:5:7 ⧉καρδίαςkartheeascœurs 2 Thessalonians 3:5:8 ⧉εἰςeesvers 2 Thessalonians 3:5:9 ⧉τὴνteenla 2 Thessalonians 3:5:10 ⧉ἀγάπηνagapeenamour 2 Thessalonians 3:5:11 ⧉τοῦtoodu 2 Thessalonians 3:5:12 ⧉θεοῦtheooDieu 2 Thessalonians 3:5:13 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 3:5:14 ⧉εἰςeesvers 2 Thessalonians 3:5:15 ⧉τὴνteenla 2 Thessalonians 3:5:16 ⧉ὑπομονὴνeepomoneenpersévérance 2 Thessalonians 3:5:17 ⧉τοῦtoodu 2 Thessalonians 3:5:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
5. Traduction Formelle Que le Seigneur {Kurios, Guide Souverain} conduise vos cœurs vers l’amour de Dieu {Theos, Source Divine} et vers la persévérance du Christ {Christos, Messie Attendu}. |
5. Traduction Dynamique Que le Seigneur {Kurios, Conducteur Spirituel} vous oriente de tout cœur vers l’amour de Dieu {Theos, Fondement de tout Amour} et vers l’endurance du Christ {Christos, Exemple Parfait de Fidélité}. |