13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:13:1 ⧉ὑποτύπωσινeepotiposeenmodèle 2 Timothy 1:13:2 ⧉ἔχεekhetiens 2 Timothy 1:13:3 ⧉ὑγιαινόντωνeeyeeeenontonsains 2 Timothy 1:13:4 ⧉λόγωνloghonparoles 2 Timothy 1:13:5 ⧉ὧνonque 2 Timothy 1:13:6 ⧉παρʼparde 2 Timothy 1:13:7 ⧉ἐμοῦemoomoi 2 Timothy 1:13:8 ⧉ἤκουσαςeekoosastu as entendu 2 Timothy 1:13:9 ⧉ἐνendans 2 Timothy 1:13:10 ⧉πίστειpeesteela foi 2 Timothy 1:13:11 ⧉καὶkeet 2 Timothy 1:13:12 ⧉ἀγάπῃagapeel'amour 2 Timothy 1:13:13 ⧉τῇteela 2 Timothy 1:13:14 ⧉ἐνendans 2 Timothy 1:13:15 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 2 Timothy 1:13:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
13. Traduction Formelle Retiens comme repère le modèle des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi et dans l'amour qui est en Christ Jésus {Christos Iesous, Source de Foi et d'Amour}. |
13. Traduction Dynamique Garde le bon exemple des paroles justes que tu as reçues de moi, avec foi et amour, comme cela se trouve en Christ Jésus {Christos Iesous, Unité vivifiante}. |