2 Timothée 2:23:112 Tim.2.23.W11BAT
μάχας
makhas
“querelles”
- Translittération
- MA-khas
- Étendue
- MAH-khas
- API
- /ˈma.kʰas/
Signification par langue
- French
- querelles
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MA-khas
- sentence
tas de mô-RAS kai a-pai-DEU-tous dzê-TÊ-seis pa-rai-TOU ei-DÔS HO-ti gen-NÔ-si MA-khas
Exégèse
La conjonction hoti {ὅτι | hó-ti} 'que' introduit la subordonnée complétive où gennōsi {γεννῶσι | gen-nô-si} 'engendrent' prend machas {μάχας | má-khas} 'querelles' comme objet direct. Cette structure met en relief le lien de causalité entre des débats improductifs et des conflits, justifiant l’ordre d’éloignement.
Racine et étymologie
racine machēmá-chē
“combat, lutte”
En contexte — 2 Timothée 2:23
Écarte les discussions insensées et sans instruction, car tu sais qu’elles font naître des querelles .
À propos de cette coordonnée
2 Timothée 2:23:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de 2 Timothée 2:23 ; ainsi le mot grec μάχας (makhas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Tim.2.23.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Tim.2.23.W11.S1) et chaque caractère.