26. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:26:1 ⧉καὶkeet 2 Timothy 2:26:2 ⧉ἀνανήψωσινananeepsosinqu'ils reprennent leurs esprits 2 Timothy 2:26:3 ⧉ἐκekde 2 Timothy 2:26:4 ⧉τῆςteesde la 2 Timothy 2:26:5 ⧉τοῦtoodu 2 Timothy 2:26:6 ⧉διαβόλουtheeavoloodiable 2 Timothy 2:26:7 ⧉παγίδοςpayeethospiège 2 Timothy 2:26:8 ⧉ἐζωγρημένοιezoghreemeneeayant été capturés vivants 2 Timothy 2:26:9 ⧉ὑπʼeeppar 2 Timothy 2:26:10 ⧉αὐτοῦaftoolui 2 Timothy 2:26:11 ⧉εἰςeespour 2 Timothy 2:26:12 ⧉τὸtole 2 Timothy 2:26:13 ⧉ἐκείνουekeenoode celui-là 2 Timothy 2:26:14 ⧉θέλημαtheleemavolonté |
26. Traduction Formelle Alors ils retrouveront leurs sens, en sortant du piège du diable, lui qui les avait capturés vivants, pour accomplir la volonté de ce dernier. |
26. Traduction Dynamique Afin qu’ils se réveillent et qu’ils sortent du piège du diable, où ils ont été pris vivants par lui, pour accomplir sa volonté. |