3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:3:1 ⧉συγκακοπάθησονseengakopatheesonpartage la souffrance 2 Timothy 2:3:2 ⧉ὡςoscomme 2 Timothy 2:3:3 ⧉καλὸςkalosbon 2 Timothy 2:3:4 ⧉στρατιώτηςstrateeoteessoldat 2 Timothy 2:3:5 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ 2 Timothy 2:3:6 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus |
3. Traduction Formelle Partage les souffrances avec moi, comme un bon soldat de Jésus-Christ {Iesous Christos, Seigneur Victorieux}. |
3. Traduction Dynamique Tiens ferme dans les difficultés à mes côtés, comme un soldat pleinement loyal au Christ Jésus {Christos Iesous, Maître qui conduit}. |